helen elizabeth o'horan
☞ back to homepage: click

Publications
➣ Suzuki, Izumi. Terminal Boredom: Short Stories, Vol 1. 2021, Verso
➣ Suzuki, Izumi. Hit Parade of Tears: Short Stories, Vol 2. 2023, Verso
➣ Suzuki, Izumi. Set My Heart On Fire: A Novel. Forthcoming Nov 2024, Verso

➣ Nakahara, Chuya. Selected Poems. 2021, Crescendo House

➣ Ito, Hiromi & Takahashi, Gen’ichiro. Voice Library #1. 2020, Museum of Modern Japanese Literature
➣ Shimada, Masahiko & Kanehara, Hitomi. Voice Library #2. 2020, Museum of Modern Japanese Literature
➣ Koike, Masayo & Yamashita, Sumito. Voice Library #3. 2020, Museum of Modern Japanese Literature
➣ Furukawa, Hideo & Yoshimasu, Gozo. Voice Library #4. 2020, Museum of Modern Japanese Literature

➣ Ito, Hiromi & Isaka, Yoko. Voice Library #1. 2021, Museum of Modern Japanese Literature
➣ Takahashi, Mutsuo & Hoshino, Futoshi. Voice Library #2. 2021, Museum of Modern Japanese Literature
➣ Sato, Yojiro & Fujisawa, Shu. Voice Library #3. 2021, Museum of Modern Japanese Literature
➣ Koike, Masayo & Ogawa, Kimiyo. Voice Library #4. 2021, Museum of Modern Japanese Literature

➣ Yamasaki, Kayoko & Noya, Fumiaki. Voice Library #1. 2022, Museum of Modern Japanese Literature
➣ Takahashi, Mutsuo & Kawamoto, Nao. Voice Library #2. 2022, Museum of Modern Japanese Literature
➣ Li, Kotomi & Sakuraba, Kazuki. Voice Library #3. 2022, Museum of Modern Japanese Literature
➣ Hoshino, Tomoyuki & Kimura, Yusuke. Voice Library #4. 2022, Museum of Modern Japanese Literature

➣ Yoshimi, Shun’ya. Preface to Voice Capitalism. 2018, Japan Forum

➣ Subsequence Magazine, Vol 3. 2020, Cubism Inc.
➣ Subsequence Magazine, Vol 4. 2021, Cubism Inc.
➣ Subsequence Magazine, Vol 5. 2022, Cubism Inc.
➣ Subsequence Magazine, Vol 6. 2023, Cubism Inc.
➣ Subsequence Magazine, Vol 7. 2024, Cubism Inc.

Unpublished projects
➣ Umeda, Sumiko. Borrowing the Cuckoo’s Chest (Working Title).
➣ Hoshino, Tomoyuki. Plant-Debased (Working Title).
➣ Shono, Yoriko. Doing Nothing. Shortlisted for John Dryden Translation Award 2023–2024.

Reports & reviews
➣ Higashino, Keigo. Swan and Bat. 2021
➣ Yagi, Emi. Diary of a Void. 2020